Победа на внеочередном собрании акционеров оборачивается для председателя Канг Пиль Бома неожиданным ударом: предательство приходит с той стороны, которую он считал надёжной. Связи между ним и другими злодеями распадаются, и наружу выходит правда, слишком долго скрытая за страхом и деньгами. Хон Гым Бо, «Пираты Ёыйдо», люди Hanmin Securities и соседи из комнаты 301 встречают новый век каждый по-своему, но уже не в одиночку.

Люди Даль Су доходят до того, что пытаются похитить Хон Гым Бо даже у Ulla Ulla Chicken, и после этого скрываться становится невозможно. Ради её безопасности «Пираты Ёыйдо» раскрывают себя и публично заявляют, что как второй по величине акционер будут участвовать в управлении Hanmin Securities. На фоне ожесточённой борьбы за мнение общества открывается внеочередное собрание акционеров, где ставится вопрос об отставке председателя Канг Пиль Бома.

Хон Гым Бо предлагает Син Чон У, изгнанному из Hanmin Securities, присоединиться к «Пиратам Ёыйдо», и этим открывает новую главу их непростого союза. Тем временем Сон Джу Ран строит коварный план, чтобы свалить все собственные ошибки на другого человека. Пока внутри компании множатся предательства и скрытые сделки, председатель Канг Пиль Бом выставляет вперёд того, кто должен стать его идеальным щитом и наследником.

Мисук приходит в себя после комы и наконец воссоединяется с соседками по комнате и дочерью Бом, и это мгновение кажется почти чудом. Но передышка длится недолго: становится известно, что Хон Гым Бо похитила фонд женского клуба и проникла в компанию под именем Хон Чан Ми. Понимая, что времени на осторожность больше нет, она начинает шаг за шагом отсекать ближайших людей председателя Канг Пиль Бома.

Деньги в этом мире не знают сна, и Хон Гым Бо всё глубже убеждается в этом, пока вместе с Ко Бок Хуэй удерживает похищенные фонды вне досягаемости врагов. На фоне этого «Пираты Ёыйдо» переходят от скрытых помех к настоящему вмешательству в игру Син Чон У. Чем теснее становится этот неожиданный союз, тем очевиднее, что борьба уже давно вышла за пределы одного расследования и затронула судьбы всех вокруг.

Хон Гым Бо и Ко Бок Хуэй вместе похищают тайные фонды и прячут их в месте, которое кажется одновременно безумным и самым надёжным. В это же время онлайн-сообщество «Пираты Ёыйдо» начинает всё активнее ломать планы Син Чон У. Враг её врага может оказаться союзником, и Хон Гым Бо решает выйти на капитана этой странной силы, чтобы понять, можно ли доверить им часть собственной войны.

Получив приказ вернуться, Хон Гым Бо идёт наперекор системе и подаёт в отставку из надзорного ведомства. Она решает использовать тайные фонды, которые вывел председатель Канг Пиль Бом, чтобы спасти людей Hanmin Securities и не дать их миру рухнуть. Но Син Чон У встаёт у неё на пути на каждом шагу, и чем ожесточённее становится их противостояние, тем яснее видно: он готов поглотить всю компанию целиком.

Син Чон У тайно использует информацию Hanmin Securities, чтобы начать собственную охоту за компаниями, и вскоре над фирмой проносится холодный ветер реструктуризации. Кризис IMF ломает не только рабочие места, но и жизнь обитателей комнаты 301. Накануне завершения внедрения Хон Гым Бо мучительно колеблется, а затем появляется человек изнутри, который понимает, кто она на самом деле, и это меняет всё.

После долгих поисков Хон Гым Бо наконец находит «Еппи», но тот человек отказывается сотрудничать и не желает втягиваться в её расследование. В этот момент финансовый кризис IMF накрывает Корею, и привычный порядок рушится буквально на глазах. То, что казалось чёткой операцией, начинает ускользать из рук, а деньги, власть и страх переплетаются в чудовище, уже никому не подчиняющееся.

Хон Гым Бо потрясена, когда узнаёт в одном из мужчин того самого человека, который прошлым летом пытался её похитить, а затем видит его на тайной встрече с Альбертом О. Документ, оказавшийся у него в руках, заставляет её взглянуть на происходящее совсем иначе. Человек, которого она считала беспечным любителем кино, внезапно обретает опасную глубину, и за лёгкой маской проступает чужая, тщательно скрытая игра.

Чтобы приблизиться к разгадке тайных фондов, Хон Гым Бо начинает новый рискованный шаг и включается в проект, который должен сделать её образцовой сотрудницей женского клуба Hanmin Securities. Тем временем ситуация вокруг Ко Бок Хуэй, заметившей слишком многое, становится взрывоопасной. И словно этого мало, Хон Гым Бо оказывается наедине с Син Чон У в застрявшем лифте, где прежние чувства и подозрения сталкиваются слишком близко.

Председатель Канг Пиль Бом получает сведения о внутреннем информаторе и немедленно отдаёт приказ вычислить доносчика. Все кандидаты на роль «Еппи», которых Хон Гым Бо собрала в своём досье, внезапно попадают под аудит, и времени почти не остаётся. Понимая, что сеть вокруг неё сужается, она решает действовать первой и любой ценой добраться до нужного человека раньше, чем это сделают люди председателя.

Даже после того как Хон Гым Бо предотвращает серьёзную ошибку с заказом, над ней нависает угроза увольнения. Понимая, что вылететь сейчас — значит потерять всё, она отчаянно пытается добыть согласие на отмену сделки на три миллиарда вон. И именно в этой суматохе ей открывается странное движение одного из самых вероятных кандидатов на роль внутреннего осведомителя, что делает её положение ещё опаснее.

Проверяя кандидатов на роль «Еппи» из своего секретного досье, Хон Гым Бо проникает в трейдинговый отдел Hanmin Securities и случайно замечает подозрительную сделку с акциями. Успех молодой сотрудницы без высшего образования быстро становится темой разговоров на всём Ёыйдо, а вместе с ним к ней пробуждается и внимание Син Чон У — президента компании и человека, который когда-то был для неё ближе всех.

Лишившись собственного имени и став для всех просто «мисс Хон», Хон Гым Бо, скрывающаяся под именем Хон Чан Ми, быстро понимает, что жизнь рядовой сотрудницы далека от её прежнего статуса. Она пытается через Ко Бок Хуэй, бывшую секретаршу прежнего президента, выйти на след «Еппи», но в самый неподходящий момент в Hanmin Securities приходит новый президент — Син Чон У, с которым девять лет назад всё закончилось слишком болезненно.

В 1997 году Хон Гым Бо ведёт расследование тайных фондов Hanmin Securities, однако внезапный удар ставит под угрозу всё, к чему она шла. Отступать она не намерена: чтобы добраться до бухгалтерской книги, ей нужно выйти на внутреннего информатора по прозвищу «Еппи». Ради этого тридцатипятилетняя элитная сотрудница надзорного ведомства превращается в двадцатилетнюю Хон Чан Ми и устраивается в компанию под чужим именем.