Победа на внеочередном собрании акционеров оборачивается для председателя Канг Пиль Бома неожиданным ударом: предательство приходит с той стороны, которую он считал надёжной. Связи между ним и другими злодеями распадаются, и наружу выходит правда, слишком долго скрытая за страхом и деньгами. Хон Гым Бо, «Пираты Ёыйдо», люди Hanmin Securities и соседи из комнаты 301 встречают новый век каждый по-своему, но уже не в одиночку.
